SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie

44 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

(Zapach Mazur / Małgorzata Manelska ; 4)

Autor

Manelska Małgorzata. Manelska Małgorzata (oligofrenopedagogika). Zapach Mazur

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Emigranci Kobieta ciężarna Tożsamość osobista Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Zapach Mazur, część 2. pt.: Barwy Mazur.

Rok 1968. Marzenie młodziutkiej Kasi Skrockiej o wielkim świecie spełnia się. Dziewczyna załatwia w nielegalny sposób paszport i zaproszenie, by wyjechać z przypadkowo poznanym Lukasem Stawskim do Londynu. Fascynuje ją ten „inny świat" – pełen kolorów, swobody obyczajów i wolności. Skrocka wierzy, że wspólne życie z przystojnym Lukasem będzie wyglądało jak w bajce. Tymczasem chłopak z czarującego i pewnego siebie amanta szybko przeobraża się w egoistycznego i nieodpowiedzialnego lekkoducha. Kasia musi także zmierzyć się z brakiem akceptacji, a nawet wrogą postawą ojca swojego partnera. Mężczyzna nie życzy sobie, aby jedyny syn wiązał się z córką Niemry... Sprawy komplikują się, kiedy dziewczyna zachodzi w ciążę...[nota wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Przyborów

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak podrywają szejkowie / Marcin Margielewski. - Warszawa : Prószyński S-ka - Prószyński Media, 2019. - 349, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Margielewski Marcin.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Arabowie Ludzie bogaci Książęta i księżne Mężczyzna Modelki i modele Prostytucja Sponsoring seksualny Życie seksualne Zjednoczone Emiraty Arabskie Londyn (Wielka Brytania) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Na okładce: Przemilczana prawda o życiu arabskich szejków.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 392.6 (047) (1 egz.)

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 392(100-69:28) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To jedno zdjęcie / Dorota Milli. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2018. - 526, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Milli Dorota

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Modelki i modele Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Część 3

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czekaj na mnie / Santa Montefiore ; z angielskiego przełożyła Alina Patkowska. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2024. - 429, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Montefiore Santa (1970- ) Patkowska Alina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Małżeństwo II wojna światowa (1939-1945) Osoby zaginione Bitwa pod Arnhem (1944) Pamięć autobiograficzna Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo) Londyn (Wielka Brytania) Melbourne (Australia)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Na okładce: Rozdzieleni przez wojnę, połączeni dzięki sile miłości.

Rupert obiecał, że wróci. Florence miała tylko czekać.

Kornwalia, 1944 Rupert Dash zostaje uznany za zaginionego podczas bitwy pod Arnhem. Jego żona Florence jest zdruzgotana. Nie może pogodzić się z faktem, że mąż zniknął z jej życia na zawsze, dlatego kiedy w starej książce znajduje ukryty wiersz zatytułowany Czekaj na mnie, wierzy, że to znak od Ruperta. Obietnica, że do niej wróci.

Londyn, 1988 Od dzieciństwa Max cierpi na powracający koszmar. Otoczony straszliwym wojennym chaosem musi wykonać pilną misję. Ale za każdym razem sen zostaje przerwany przez nagłe obudzenie się Maksa. Jest przerażony, jego serce wali o żebra, krew pulsuje w skroniach z powodu przejmujących doznań. Zdesperowany, by zrozumieć, dlaczego nawiedza go tak koszmarna wizja, Max wyrusza w podróż, która prowadzi go do Kornwalii i mężczyzny o imieniu Rupert Dash.

Melbourne, 1995 Florence otrzymuje list od kogoś, kogo nigdy nie spotkała i kto mieszka na drugim końcu świata. Nieznajomy twierdzi, że pamięta życie, które przed nim należało do kogoś innego. Czy to może być osoba, na którą Florence czekała pięćdziesiąt jeden lat? [Opis pochodzi od wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Olejnik Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Choroby ludzi Kobieta Medycyna Położne Szlachta Londyn (Wielka Brytania) Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Orwell George (1903-1950) Mazurek Tomasz Rekosz Kamil

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Totalitaryzm Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Dystopia Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Terapeutka / B. A. Paris ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Albatros, 2021. - 381, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Paris B. A. (1958- ) Gębicka-Frąc Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Osiedle mieszkaniowe Psychoterapeuci Relacja terapeutyczna Sąsiedztwo (socjologia) Tajemnica Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginalny: The therapist.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Filia Przyborów

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za zamkniętymi drzwiami / B. A. Paris ; z angielskiego przełożył Janusz Ochab. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 301, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Paris B. A. Autor Ochab Janusz (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Małżeństwo Przemoc wobec kobiet Psychopaci Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Thriller Powieść

Wszyscy znamy takie pary jak Jack i Grace: on jest przystojny i bogaty, ona czarująca i elegancka. Chciałoby się poznać Grace nieco lepiej, ale to niełatwe, bo Jack i Grace są nierozłączni. Niektórzy nazwaliby to prawdziwą miłością. Wyobraź sobie uroczystą kolację w ich idealnym domu, miłą konwersację, kolejne kieliszki dobrego wina. Oboje wydają się w swoim żywiole. Przyjaciele Grace chcieliby zrewanżować się lunchem w przyszłym tygodniu. Ona chętnie przyjęłaby zaproszenie, ale wie, że nigdy z nimi nie wyjdzie. Ktoś mógłby spytać, dlaczego Grace nigdy nie odbiera telefonów, nie wychodzi z domu, a nawet nie pracuje. I jak to możliwe, że gotując tak wymyślne potrawy, w ogóle nie tyje? I dlaczego w oknach sypialni są kraty? Doskonałe małżeństwo czy perfekcyjne kłamstwo? [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-312.4 (1 egz.)

Filia Przyborów

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kieł i pazur / Ian Rankin ; z angielskiego przełożyła Magda Zubrycka-Wernerowska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 349, [3] strony ; 20 cm.

(Klasyka Kryminału z Johnem Rebusem / Ian Rankin)

Autor

Rankin Ian (1960- ). Zubrycka Magda. Rankin Ian (1960- ). Klasyka Kryminału z Johnem Rebusem

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura szkocka

Temat

John Rebus (postać fikcyjna) Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo seryjne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Supełki i krzyżyki, część 2 pt.: Mętna woda.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(410.5)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złudzenie / Nicola Rayner ; przełożyła Agnieszka Walulik. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2021. - 379, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Rayner Nicola Walulik Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sekrety rodzinne Stalking Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Thriller

To nie jest historia o miłości… Wspólne oglądanie wschodów słońca powinno być romantyczne. Ale ty zawsze byłeś w domu, ze swoją żoną, a ja kryłam się w cieniu w twoim ogrodzie. Myślałam, że nigdy się nie dowiesz, co do ciebie czuję. Aż któregoś wieczoru na moich oczach doszło do straszliwej zbrodni. Marzyłam o tym, że to nas do siebie zbliży. Ale teraz kolejne sekrety zaczynają wychodzić na jaw. I wszystko może ulec zniszczeniu… Zapierająca dech w piersiach opowieść, pełna niespodziewanych zwrotów akcji. Myślicie, że wiecie, jak to się skończy? Chyba jednak nie… [empik.com]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret listu / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyli Paweł Lipszyc, Anna Esden-Tempska. - Poznań : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 509, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Riley Lucinda (1968- ). Lipszyc Paweł. Esden-Tempska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziennikarze Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania) Meksyk

Gatunek

Listy miłosne Powieść Sensacja

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Druga miłość / Marzena Rogalska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 461, [1] strona ; 21 cm.

(Kolory życia; 3.)

Autor

Rogalska Marzena (1970- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Kariera. Kobieta. Miłość Wybory życiowe. Londyn (Wielka Brytania) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Kontynuacja powieści pod tytułem "Wyprzedaż snów" i "Gra w kolory".

Historia, dzięki której uwierzysz, że nie wolno rezygnować z miłości. Agata wreszcie uporała się z demonami przeszłości. Otaczają ją wierni przyjaciele, firma odnosi spektakularne sukcesy, współpracownicy ją uwielbiają, a w domu zawsze czeka na nią piękny rudy kot. Dlaczego więc jej myśli wciąż wracają do tego, co kilka miesięcy wcześniej zdarzyło się w Londynie, do tajemniczego Patricka Reeda i do niespodziewanego spotkania z Markiem? Czy pojawi się w jej życiu ktoś, w kim los połączy to co najlepsze z obu jej wielkich miłości? Kto wie… Wiele może się zdarzyć w Paryżu i w Londynie, ale na wakacjach w Prowansji może wydarzyć się naprawdę wszystko!

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia nadzieja / Marzena Rogalska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2021. - 412, [2] strony ; 21 cm.

(Karla / Marzena Rogalska ; t. 3)

Autor

Rogalska Marzena (1970- ) Rogalska Marzena (1970- ). Karla

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Emigracja Kobieta Miłość Pielęgniarstwo Wybory życiowe Gwatemala Londyn (Wielka Brytania) Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Oran (Algieria)

Gatunek

Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem wieków śmierci : podróż przez życie : Opowieść lekarza medycyny sądowej / Richard Shepherd ; przekład Iwona Michałowska-Gabrych, Patrycja Zarawska. - Warszawa : Insignis, 2021. - 419, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Shepherd Richard (medycyna) Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Medycyna sądowa Ofiary przestępstw Śmierć Londyn (Wielka Brytania)

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

„Choć to książka o śmierci, zabieram w niej czytelników w podróż przez życie…” Richard Shepherd – wybitny brytyjski patolog – całe życie spędził blisko zmarłych. Każda przeprowadzona przez niego autopsja to unikalne śledztwo, które nie tylko pozwala odkryć tajemnicę śmierci badanej osoby, ale również poznać, z czym się zmagała i czego doświadczała na różnych etapach życia. Ofiary morderstw i nieszczęśliwych wypadków, zmarli w wyniku choroby – każde z ciał, czy to starca, czy nastolatka, ma coś do przekazania: o rozwoju człowieka, o zagrożeniach, na jakie narażeni jesteśmy od niemowlęctwa po starość, o naszych nawykach, niechęciach i upodobaniach. Przedstawiając dwadzieścia cztery najbardziej intrygujące, pouczające i nigdy wcześniej nieopowiedziane przypadki, które obejmują siedem wieków ludzkiej egzystencji, doktor Shepherd dzieli się autopsjami, które nauczyły go tyle samo o nieuchronności śmierci, co o cudzie życia. Nowa książka autora bestsellerowych Niewyjaśnionych okoliczności to przepiękna, poruszająca, a przede wszystkim kojąca opowieść o życiu i śmierci.[nota wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem żoną terrorysty / Laila Shukri. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - 359, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Shukri Laila.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Arabowie Kobieta Małżeństwo międzyetniczne Polacy za granicą Terroryści Zamachy samobójcze Maroko Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na książce wyłącznie pseudonim autorki.

Na okładce: Wstrząsająca historia Polki, która miała urodzić terrorystę samobójcę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Thriller Psychologiczny)

Autor

Tremayne S. K. (1963- ). Nawrocki Bartłomiej (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Lokatorzy Sztuczna inteligencja Tajemnica Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Tytuł oryginału: The assistant. Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Sean Thomas.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia rabuś powraca! / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, maj 2023. - 371, [13] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ) Ross Tony (1938- ) Zaremba Karolina (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziadkowie i wnuki Humor Kradzież Śledztwo i dochodzenie Złodzieje Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi kontynuację powieści pt.: Babcia rabuś.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111.93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i człowiek śniegu / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - 86, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Nelly Rapp / Martin Widmark ; 9)

Autor

Widmark Martin (1961- ). Alvner Christina (1954- ). Augustyniak Karolina. Widmark Martin (1961- ). Nelly Rapp

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Śledztwo i dochodzenie Yeti Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Nareszcie zimowe ferie! Nelly Rapp spędza je razem z rodzicami i Londynem w miłym hotelu o nazwie „Górzysta Kraina”. Ale nie będzie czasu na odpoczynek - z Upiornej Akademii nadchodzi list, w którym Lena-Sleva informuje o podejrzanych ruchach jednego z niewielu pozostałych na świecie yeti! Opis zadziwiająco dobrze pasuje do pewnego człowieka (?) napotkanego w pobliżu hotelu… Łatwe do czytania i ekscytujące przygody upiornej agentki Nelly Rapp i jej psa Londyna autorstwa Martina Widmarka, bestsellerowego autora dla dzieci. W serii ukazało się po polsku już 8 tytułów, które spotkały się z ogromnym zainteresowaniem czytelników. W przygotowaniu kolejne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bielcza

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tajemnice Domu Handlowego Sinclairs / Katherine Woodfine ; 1)

Autor

Woodfine Katherine. (1983- ) Dobrowolska Jolanta. Woodfine Katherine. Tajemnice Domu Handlowego Sinclairs

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sophie Taylor (postać fikcyjna) Dom towarowy Kradzież Przyjaźń Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi początek cyklu.

Londyn 1909. Osamotniona po śmierci ojca 14-letnia Sophie Taylor rozpoczyna w nowo otwartym domu handlowym Sinclairs w Londynie - olśniewającym w każdym szczególe i owianym legendą jeszcze przed otwarciem. Ale w przeddzień wielkiego otwarcia ze sklepu zostaje skradziona bezcenna pozytywka - mały nakręcany wróbelek. Podejrzenie pada na Sophie... Dziewczyna przy wsparciu przyjaciół - Billy’ego oraz Lil, za wszelką cenę próbuje odkryć, kto stoi za kradzieżą. Przemoc i niebezpieczeństwo czają się na każdym kroku. Czy Sophie uda się dociec prawdy i odzyskać pozytywkę? Opowieść o zbrodni, niebezpieczeństwie i prawdziwej przyjaźni. Pozytywka jest pierwszą częścią z nowej kryminalnej serii Tajemnice domu handlowego Sinclairs . Sophie powróci w następnym tomie, aby rozwiązać zagadkę kradzieży drogocennej broszki ...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Borzęcin

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93 (1 egz.)